Hoy, 24 de Febrero, varios colectivo sociales hemos dado una rueda de prensa en la asociacion de vecinos de Gasteiz Txiki en la que presentábamos un manifiesto conjunto, con motivo del próximo aniversario de los ducesos del 3 de Marzo del 76, en denuncia del recorte de derechos sociales que venimos sufriendo en los últimos tiempos. Este manifiesto cuenta con las adhesines de:las asociaciones vecinales Gasteiz txiki, Judimendikoak, Bizigarri, Zabalgana batuz, 7. alaba, Salburua bizirik y Errota zaharra, Lumagorri, Plataforma por la defensa del Hospital general de Santiago, Plataforma de afección del Parque de Arriaga, Elkartzen, Bilgune Feminista, Aran emakume taldea, Gazte independentistak y Movimiento anti represivo.
Así mismo, dábamos a conocer los diferentes actos que se organizarán en defensa de los derechos sociales:
–24 de febrero: concentración a las 12:00 en el hospital Santiago en defensa del hospital y de la sanidad pública.
–26 de febrero: concentración a las 13:30 en el Farolón del colectivo Elkartzen por la participacion social en las decisiones políticas.
–2 de Marzo: concentración las 12:00 enfrente de la subdelegacion del gobierno, denunciando la impunidad y la represión de los cuerpos policiales tanto el día 3 de marzo de 1976 como hoy en día,(como ejemplo las cargas y detenciones de la pasada huelga general del 27 de enero).
–7 de Marzo: concentración enfrente de la SEA a las 20:00 convocada por Bilgune Feminista denunciando la precariadad absoluta a la que condena a las mujeres la situación actual y las reformas impuestas por las instituciones.
Queremos remarcar que ésto es solo el comienzo de la dinámica en defensa de nuestros derechos, dinámica a la que se irán sumando diferentes colectivos sociales de la ciudad y en la que se aumentarán las actividades en defensa de nuestros derechos, de las cuales os iremos informando.
A continuación os mostramos dicho manifiesto, en euskara y castellano.
JENDARTE ESKUBIDEEN ALDEKO MANIFESTUA:
Martxoaren 3a iristear dago. Aurten Gasteizko 5 langileen bizitzarekin bukatu zuten gertakarien 35. urtemuga da. Ezin dugu ahaztu eskubide sozial eta laboralen aldeko borroka izan zela gertakari hauen zergatia. Azkeneko urteak gogorrak izaten ari diren bezala, bereziki 2011, 1976a urte gogorra izan zen, eskubide murrizketak eman nahi zituzten, eta egoera honen aurrean, langileok, gazteok, emakumeok, jendarte osoa azken finean, bat egin zuten gaur egun ere kendu nahi dizkiguten eskubideen defentsan.
Gaur egun 1976ko martxoaren 3ko erailketa eta errepresioaren arduradunek zigortuak izan gabe jarraitzen dute. Egun errepresio eta inpunitate horrekin bukatzetik urruti, inposatutako sistema zalantzan jartzen duten edozein aldarrikapen sozial errepresioa erantzuntzat jasotzen du. Honen adibide argi bat pasa den urtarrilak 27ko greban ertzaintzaren esku jasandako kargak eta atxiloketak.
Manifestu honen inguruan batu garen eragile sozialak gobernu ezberdinetatik ematen ari diren gure eskubide sozialen murrizketak salatu nahi ditugu.
Erretiro adinaren atzerapenarekin pentsioak murriztuak eta txikituak izaten ari dira, gazteon sarrera duina merkatu laboralean gero eta zailagoa dela ikusten dugu,nola langabezi tasa hazten doan gelditzeko asmorik gabe, nola espekulazioa bizitza osorako hipotekatzen gaituen kalean usten ez digunean, gure bizi kondizio eta kalitatea jaisten doan ikusten dugu, nola osasun publikoan ematen diren murrizketak gero eta larriagoak diren ospitale baten desagerpenarekin Araban, eta gero eta osasun zerbitzu gehiagoen pribatizazioa, aho zabalik gelditzen gara ikusten dugunean bizitzen gauden krisi garai honetan laguntza sozialentzat dauden aurrekontuak gutxitu egiten diren, nola auzoak eta bertan dauden azpiegiturak usten diren eta berriz aurrekontuetan igo egiten diren krisi garai honetan justifika ezinak diren proiektu faraoikoentzat, esposatze eta kongresuen jauregia… Argi daukagu ahulenak pertsona nagusiak, gazteak, emakumeak eta pertsona migranteak direla, eta beste behin ere hauek izango dira kaltetuenak eskubide sozialen atzerapen eta murrizketa honetan.
Egoera honen aurrean, bankari diru publikoaren injekzioak, politikarien pentsio eta soldata milionarioak, askatasunez kaleratzeko eta kontratuak bukatzeko erraztasunak jartzen zaizkie enpresariei, eraikuntza-enpresei laguntzak, laguntza sozialak jasotzen dituzten pertsonen eta pertsona migranteen kriminalizazioa, diru publikoaren zarrastelkeria eta eragile sozial eta sindikal ezberdinen zein jendartearen parte hartzea ukatu guztion onurako izan behar ziren aurrekontuak egiterako orduan.
Guzti honengatik inposatzen ari diguten gure eskubide sozialen murrizketa honen aurrean planto egiten dugu, eta honi erantzuteko antolatuko ditugun ekimen ezberdinetan parte hartzera deitzen dugu jendartea. Argi eta garbi utzi nahi dugu ez dugula onartuko egoera hau luzaroan mantentzea. Ezin dugu ahaztu Pedro Maria Martinez Ocio, Francisco Aznar, Romualdo Barroso Chaparro, Jose Castillo eta Bienvenido Pereda bizitza duin baten alde aurrera eraman zuten borroka eredugarria. Herri mugimenduek jendarte osoaren onurako dihardugu lanean, eta ez dugu onartuko esfortzu handiarekin lortu ziren eskubide sozialak inposaketen bidez kentzea.
MANIFIESTO POR LA DEFENSA DE LOS DERECHOS SOCIALES
Ya llega el 3 de marzo y este año se cumplirá el 35 aniversario de los sucesos que acabaron con la vida de cinco trabajadores en Gasteiz. No podemos olvidar las circunstancias que rodearon estos hechos que no fueron otros que la lucha por unos derechos sociales y laborales dignos. Al igual que lo están siendo estos últimos años y en especial este 2011, 1976 fue un año duro, donde pretendían recortar todo tipo de derechos y en el que trabajadores, juventud, mujeres, en definitiva el conjunto de la población, se hicieron uno para defender los derechos que a día de hoy nos quieren arrebatar.
Hoy en día, los responsables de los asesinatos y brutal represión del 3 de marzo de 1976 siguen impunes. Lejos de acabar con esa impunidad y represión hoy en día los cuerpos policiales del estado siguen reprimiendo cualquier reivindicación social que cuestione el sistema establecido. Un ejemplo reciente son las cargas y detenciones que la ertzaintza realizo en la huelga general del pasado 27 de enero.
Los colectivos sociales que nos hemos unido alrededor de este manifiesto queremos denunciar el recorte de derechos sociales a los que somos sometidos por parte de diferentes gobiernos e instituciones.
Se están viendo mermadas y recortadas las pensiones mediante el retraso de la jubilación, vemos como se dificulta la entrada digna al mercado laboral de las personas más jóvenes, como el paro crece y no tiene visos de frenar, como la especulación inmobiliaria hipoteca de por vida a las personas cuando no se las desahucia, vemos como van mermando nuestras condiciones y calidad de vida, como los recortes en la sanidad pública son cada vez más alarmantes con la desaparición de un Hospital en Araba y la privatización de, cada vez, más servicios sanitarios, vemos atónitos cómo, en época de crisis, disminuyen las partidas destinadas para las ayudas sociales, vemos como se van abandonando los barrios y sus infraestructuras mientras se implementan proyectos faraónicos no justificados en estos tiempos, como es el caso del palacio de congresos y exposiciones… Por supuesto los colectivos más débiles como son las personas mayores, jóvenes, mujeres y personas migrantes, son los mayores perjudicados en este retroceso y recorte de derechos sociales.
Frente a ello nos encontramos con las inyecciones de dinero público para salvar a la banca, pensiones y sueldos millonarios de la clase política, mayores facilidades a los empresarios para rescindir los contratos y despedir libremente, subidas de impuestos a la población y bajadas a las rentas más altas, ayudas a las empresas inmobiliarias, criminalización de sectores sociales como el de las personas migrantes o el de las personas perceptoras de ayudas sociales, el derroche y despilfarro del dinero público y la nula participación, por exclusión, tanto de las diferentes organizaciones sociales y sindicales como de la propia población en la elaboración y aprobación de unas cuentas y presupuestos dignos a los intereses de la mayoría.
Por todo ello queremos mostrar nuestro rechazo a la actual situación de recortes de derechos sociales a los que se nos está sometiendo y llamamos a la población a participar en los actos que convocaremos para denunciar y dejar bien claro que no permitiremos esta situación durante más tiempo. Recordando la heroica lucha de Pedro Maria Martínez Ocio, Francisco Aznar, Romualdo Barroso Chaparro, José Castillo y Bienvenido Pereda por unas condiciones de vida digna, los movimientos sociales trabajaremos por el bien del conjunto de la sociedad, de la que tanto se está abusando, para no permitir ni un solo recorte en los derechos sociales que con tanto esfuerzo fueron conseguidos y que a golpe de ley y plumazo nos quieren arrebatar.