(abajo en castellano) Gasteizen gutxitu fisikoentzako leku egokituak eta ez egokituak identifikatzeko mapa bat osatu dute 
Eginaren Eginez Arabako gutxitu fisikoen elkartekoek. Mapan puntuak identifikatzeaz gain, Gasteizko kaleetan pegatinak jarri dituzte puntu horietan, webgunearen berri emanez kanpainaren leloarekin: Jarri nire lekuan.
Ukatze hori ez da begi-bistakoa izaten askotan; baina, kanpaina honen bidez, erakutsi nahi dizugu toki askotan diskriminatu egiten gaituztela gure funtzio-aniztasunaren ondorioz, eta, beraz, ez direla betetzen gure eskubideak.
Puntu gorria jarri diegu irisgarri ez diren tokiei, eta, irisgarri direnei, berriz, berdea. Beraz, MAPAN ikusi ahal izango dugu Gasteiz GREEN CAPITAL edo RED CAPITAL ote den.
Zabalgana batuz auzo elkarteak Eginaren eginez antolatutako kanpaina honekin bat egiten du.
—
En Eginaren eginez una de nuestras mayores preocupaciones es el veto que se nos hace a los lugares de uso público de la provincia. Es un veto sutil pero con esta campaña queremos que veas los lugares en los que se nos discrimina a causa de nuestra diversidad funcional y por lo tanto nuestros derechos son olvidados.
Hemos marcado con puntos rojos los lugares inaccesibles y con puntos verdes los lugares accesibles. Entonces podremos ver en el MAPA si realmente Vitoria-Gasteiz es GREEN o RED capital.
La Asociación de Vecinos/as Zabalgana batuz apoya esta campaña de Eginaren Eginez.
Eginaren eginez es una asociación ante todo reivindicativa, en lucha por los derechos sociales y la equiparación de oportunidades de los hombres y mujeres con diversidad funcional.
Te animamos a que colabores con nosotr@s enviándonos tus sugerencias, los lugares que conozcas y que quieras destacar por ser GREEN o RED.