Jarraian auzo ekarte honen komunikatua/ Reproducimos el comunicado de esta Asociación vecinal de forma integra (abajo en castellano).
(e) Pasa den asteko ostegun gauean, hilaren 3an, ezezagunak udalaren jabetzakoak diren JUDIMENDIKOAK auzo elkarteko lokaletan sartu ziren. Ateko sarraila bortxatu ostean, geletako batean sartu eta armairubat puskatu zuten barruan zeozer hartzeko xedez. Honez gain, biltokiko atea ere bortxatu zuten eta ekarteko lokaletan lan egiten duten hainbat talderen zenbait gauza hartu zituzten; oraindik zenbat kontu falta diren ebaluatzen ari gara. Bestetik, itxura denez, bulegora ere sartzen ahalegindu ziren arren, ez zuten lortu.
Honetaz guztiaz zer pentsatu ez dakigu oso ongi. Huts egindako lapurreta saiakera ala aurrera eramaten ditugun jarduerak gustuko ez dituzten kontrolik gabeko batzuen kontua? Dakigun bakarra da urtebeteren bueltan bi eraso pairatu ditugula.
Halako eraso gehiagorik ez dugula onartuko adierazi nahi dugu batetik, eta bestetik, lapurreta ala erasoa izan, gure auzoa nahiz auzotarren aldeko aurrera lan boluntarioarekin jarraituko dugula ozen esan nahi dugu. Auzotarrak baitira funtsean soil- soilik egiten dugun lana epaituko dutenak. Zentzu honetan, esan jada urte berrian lanean hasiak garela eta beti bezala auzotar ororen ekarpena ongi etorria izango da.
(c) En la noche del pasado jueves, 3 de Septiembre, individuos desconocidos entraron en los locales de la Asociación Vecinal del barrio de Judimendi sitos en la calle Cola y Goiti y de propiedad municipal. Después de forzar la puerta de la calle, entraron en una de las salas y rompieron un armario con la intención de coger algo que hubiera allí dentro. Además de eso rompieron la cerradura de la puerta del almacén y allí cogieron cosas que guardan los grupos que trabajan en estos locales y estamos aún evaluando. Por otra parte aunque parece que lo intentaron, no lograron entrar en la oficina.
· Después de todo no sabemos muy bien que pensar de ello. Si se trata de un intento de robo frustrado o es simplemente una agresión de gente descontrolada a la cual no le debe gustar las actividades que se hacen en esos locales. Lo único que sabemos es que más o menos en un año hemos padecido dos ataques de este tipo.
· Por una parte queremos expresar que no podemos aceptar más agresiones de este tipo y por otra, sea hurto o simple asalto, queremos decir bien claro que esto no nos va a obligar a abandonar nuestro trabajo voluntario que intentamos hacer en favor de nuestro barrio. Solo son los vecinos los que nos pueden decir si nos hemos equivocado o no. En este sentido, decir que estamos empezando a trabajar en un nuevo año y como siempre cualquier aportación de los vecinos será bien recibida.
ASOCIACION VECINAL “JUDIMENDIKOAK” AUZO ELKARTEA