Gaur. uztailak 15, egun esanguratsua da Zabalganako auzokide guztiontzako, izan ere, gure auzoko lehendabiziko jaiak gaur bertan gauzatuko dira behingoz. Arratsaldeko 19:00etan pregoaiarekin batera, txupinazoa botako dugu, eta igande gauera arte jai giroa ez da etengo. Musika edonon, kontzertuak, txistulariak, albokariak, batukada, antzerkiak, bertoko eta atzerriko dantzak, tailerrak, bertsoak, erakustaldiak, azoka, barrakak… Denetarik dugu aukeratzeko eta gusto guztietarako.
A partir de hoy, todo nuestro barrio está de fiesta-Zabalgana zaharra, Aldaia, Mariturri, Borinbizkarra eta Elejalde-, y se comienza a sentir en la calle, comercios y bares; muchos de los cuales han querido sumarse a la celebración organizando sus propias actividades para este fin de semana.
Zabalgana Batuz elkartetik, Jai Batzordeko kide izanda, opa nahi dizuegu jai
zoriontsu batzuk izan ditzazuen, eta eskatzen dugun gauza bakarra da ahalik eta gehien gozatu eta parte hartzea. Gora Zabalganako jaiak!
Esta es la programación para hoy, viernes:
19:00 Horas: Comienzo de fiestas- Txupinazo, Pregón, y la presencia de Gargantua (espacio festivo, calle Labastida)
Animación musical por las calles del barrio: trikitrixas ,albokaris, txistularis y batukada.
20:00 Horas: Teatro familiar con PANTA RHEI y su nueva obra “Monsters Show” (Plaza Labastida)
21:00 Horas: Exhibición Capoeira por GRUPO CANDEIAS (espacio festivo, calle Labastida)
23:00 Horas: Fuegos Artificiales (junto a espacio festivo, calle Labastida) y Verbena con KOSKOR TALDEA
Programa completo/Egitarau osoa: Programa Fiestas Zabalgana 2011